tocData = [{"text":"Sobre este documento","id":"1297781899","href":"1297781899.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Lo que usted debe saber","id":"202546699","href":"202546699.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Grupo de destino","id":"202550155","href":"202550155.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Conservación y entrega a terceros","id":"216699403","href":"216699403.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Significado de las indicaciones de seguridad y símbolos","id":"202552075","href":"202552075.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Indicaciones de seguridad","id":"203880715","href":"203880715.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Símbolos","id":"203882635","href":"203882635.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Otras informaciones","id":"202566795","href":"202566795.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Sobre la seguridad","id":"209703179","href":"209703179.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Utilización conforme a la finalidad prevista","id":"245065611","href":"245065611.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Uso indebido","id":"209713547","href":"209713547.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Incumplimiento de las prescripciones","id":"209720203","href":"209720203.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Operación indebida","id":"217461003","href":"217461003.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Modificación indebida de datos electrónicos","id":"209716875","href":"209716875.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Indicaciones de seguridad","id":"218497675","href":"218497675.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Advertencias generales de seguridad","id":"214833547","href":"214833547.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Cualificación del personal","id":"209723531","href":"209723531.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Obligaciones del explotador y del personal","id":"209726859","href":"209726859.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Obligaciones del usuario","id":"209730187","href":"209730187.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Obligaciones del personal","id":"209733515","href":"209733515.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Comportamiento en casos de peligro y accidente","id":"209736843","href":"209736843.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Equipo de protección personal","id":"209740171","href":"209740171.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Garantía y responsabilidad","id":"209743499","href":"209743499.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Descargo de responsabilidad","id":"1407443851","href":"1407443851.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Excepciones al descargo de responsabilidad","id":"209750155","href":"209750155.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Licencia y responsabilidad sobre el software suministrado","id":"209753483","href":"209753483.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]}]},{"text":"Estructura y función","id":"1176022283","href":"1176022283.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Descripción del producto","id":"1176027915","href":"1176027915.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Modelos","id":"1176024203","href":"1176024203.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Modelo con una unidad lineal","id":"1178608011","href":"1178608011.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Unidad lineal con un carro de sensor","id":"1313421963","href":"1313421963.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Unidad lineal con dos carros de sensor","id":"1313465483","href":"1313465483.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Modelo con dos unidades lineales","id":"1178610315","href":"1178610315.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Longitudes modulares estándar","id":"1179085195","href":"1179085195.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Unidad lineal con un carro de sensor","id":"1225184907","href":"1225184907.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Unidad lineal con dos carros de sensor","id":"1225154699","href":"1225154699.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Manejo","id":"1191564171","href":"1191564171.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Sensores conectables","id":"1176056331","href":"1176056331.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Etiquetas de advertencia","id":"1176079243","href":"1176079243.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Accesorios","id":"1191621003","href":"1191621003.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Placa de características","id":"1191617291","href":"1191617291.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Datos técnicos","id":"1176050059","href":"1176050059.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Transporte, entrega y almacenamiento","id":"262435595","href":"262435595.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Transporte","id":"214573707","href":"214573707.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Conjunto de suministro","id":"216255755","href":"216255755.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Desembalaje del suministro","id":"1407294091","href":"1407294091.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Almacenamiento","id":"1407177995","href":"1407177995.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Montaje","id":"1176058251","href":"1176058251.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Indicaciones de seguridad","id":"1302131595","href":"1302131595.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Dibujos sinópticos","id":"1191647627","href":"1191647627.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Elección del lugar de montaje","id":"1191657355","href":"1191657355.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Espacio necesario","id":"1176391179","href":"1176391179.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Lugares de montaje permitidos","id":"1176060171","href":"1176060171.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Opciones de fijación","id":"1191665931","href":"1191665931.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Orificios de fijación en el lado izquierdo y derecho de la carcasa","id":"1301476491","href":"1301476491.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Orificios roscados en la parte inferior de la carcasa","id":"1301478667","href":"1301478667.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Montaje de los sensores","id":"1407707787","href":"1407707787.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Montaje de un sensor de bordes","id":"1422256395","href":"1422256395.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Montaje de un sensor de líneas y contraste","id":"1407804043","href":"1407804043.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Montaje de un sensor de reflejo RS 22","id":"1407805963","href":"1407805963.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]}]},{"text":"Conexión eléctrica","id":"1176417547","href":"1176417547.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Indicaciones de seguridad","id":"1302260107","href":"1302260107.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Notas sobre la integración en la máquina conforme a UL","id":"2851955723","href":"2851955723.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Tendido de cables","id":"264479115","href":"264479115.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Aseguramiento de la compensación de potencial","id":"2599938187","href":"2599938187.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Conducción de cables","id":"1176685963","href":"1176685963.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Establecer las conexiones de cable","id":"1176419467","href":"1176419467.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Accesorios necesarios","id":"1176689931","href":"1176689931.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Denominación de los carros de sensor y sensores","id":"1191592587","href":"1191592587.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Esquemas de conexiones","id":"1178919819","href":"1178919819.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"FVG POS 100 con un carro de sensor (Lado A)","id":"1191798027","href":"1191798027.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"FVG POS 100 con un carro de sensor (Lado B)","id":"1191799947","href":"1191799947.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"FVG POS 100 con dos carros de sensor (Lado A y B)","id":"1191801867","href":"1191801867.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]}]}]},{"text":"Puesta en servicio y manejo","id":"1407539851","href":"1407539851.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Mantenimiento y limpieza","id":"1407110027","href":"1407110027.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Indicaciones de seguridad","id":"261193739","href":"261193739.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Tabla de mantenimiento","id":"1191903883","href":"1191903883.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Trabajos de mantenimiento y limpieza","id":"1191933707","href":"1191933707.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Lubricación de las guías lineales","id":"1288059659","href":"1288059659.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Limpieza de la carcasa del dispositivo de reglaje de sensores","id":"1191936011","href":"1191936011.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Limpieza de la carcasa de los sensores de borde","id":"261163659","href":"261163659.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]}]},{"text":"Accesorios y piezas de repuesto","id":"1176691851","href":"1176691851.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Dirección de envío de los pedidos","id":"227918347","href":"227918347.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Accesorios","id":"1176694411","href":"1176694411.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]},{"text":"Servicio al Cliente","id":"214642827","href":"214642827.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Desmantelamiento y eliminación","id":"214639115","href":"214639115.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"},{"text":"Anexo","id":"1310418699","href":"1310418699.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler","nodes":[{"text":"Dibujos sinópticos","id":"1310421643","href":"1310421643.html","reused":false,"class":"jqtree-toggler"}]}];
tocHeading = "Índice";
languagesData = [{"name":"deutsch","id":"langde-DE","data":"de-DE","class":"langMenuItem"},{"name":"english","id":"langen-GB","data":"en-GB","class":"langMenuItem"},{"name":"français","id":"langfr-FR","data":"fr-FR","class":"langMenuItem"},{"name":"italiano","id":"langit-IT","data":"it-IT","class":"langMenuItem"},{"name":"español","id":"langes-ES","data":"es-ES","class":"langMenuItem"},{"name":"portuguese","id":"langpt-PT","data":"pt-PT","class":"langMenuItem"}];
languagesHeading = "Lengua";
menuData = [{"name":"Página inicial","id":"1407032075","href":"index.html"},{"name":"Índice alfabético","id":"@base-id","href":"1407100683.html"}];
menuHeading = "Menú";
menuBackText = "zurück";
projectTitle = "Manual de servicio";